1 00:00:05,000 --> 00:00:15,200 Кодирано от "Пирата-Туга" ...ТуГАЗх... Насладете се! 2 00:00:49,082 --> 00:00:53,382 - Това място е красиво. - Да, наистина. 3 00:00:53,486 --> 00:00:58,788 - Никога не съм имал такова място. - Израснал си на половин час от тук. 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,417 Родителите ми бяха доста строги. 5 00:01:01,528 --> 00:01:07,023 Беше фантастично за нас. В гимназията идвахме тук. 6 00:01:07,133 --> 00:01:13,231 Да, ние всъщност споделихме нашите първата бутилка текила тук. 7 00:01:13,339 --> 00:01:19,141 - Прави ми впечатление, че се сетихте. - "Прави ми впечатление..." 8 00:01:19,245 --> 00:01:23,841 - все още ли си същият като тогава? - Все пак съм. 9 00:01:23,950 --> 00:01:26,783 Не знам върху какво искам да работя. 10 00:01:26,886 --> 00:01:32,449 Работил си в магазина за обувки, ако работиш обратно и пита дали ще получите работата. 11 00:01:32,559 --> 00:01:37,861 Ти, Ник? Промени ли се много? 12 00:01:37,997 --> 00:01:43,958 - Но Тревър стана много по-горещ. - Знаеш, че е истина! 13 00:01:44,070 --> 00:01:47,597 Сега кухнята ми е много по-широка. 14 00:01:47,707 --> 00:01:53,703 Добре, хайде да вървим донася дърва за огъня. 15 00:01:57,317 --> 00:02:01,253 Наистина вярвам, че най-близо месеците ще са добри. 16 00:02:01,354 --> 00:02:07,156 Ако затворим някои от нашите акаунти, щеше да е чудесно за нас. 17 00:02:07,627 --> 00:02:13,532 Ранното пенсиониране би било хубаво. - На 30 години? 18 00:02:13,633 --> 00:02:17,592 - Проверете! - Какъв срам. 19 00:02:17,637 --> 00:02:22,836 - Страхувате ли се от рак? - Тези копелета са болни! 20 00:02:22,942 --> 00:02:25,172 Проклет синигер. 21 00:02:25,278 --> 00:02:29,044 Колко вълнуващо! 22 00:02:29,149 --> 00:02:34,553 - Може би трябва да изчакам до утре. - Не, кажи ми довечера. 23 00:02:34,654 --> 00:02:39,148 - Отне много време. - Какво говориш? 24 00:02:41,161 --> 00:02:45,154 - Виж там. готов ли си - да 25 00:02:45,265 --> 00:02:47,665 честит рожден ден 26 00:02:47,767 --> 00:02:53,103 - Излязоха, запали ги пак. - Не те познавам. 27 00:02:53,206 --> 00:02:58,075 - Нищо, всичко е перфектно. - Колко готино... 28 00:02:58,178 --> 00:03:03,115 Имам цял списък с желания. Може би милион долара. 29 00:03:05,151 --> 00:03:11,215 Не, това е моята торта! Искам го на снимката. 30 00:03:11,324 --> 00:03:14,157 Добра идея. 31 00:03:15,428 --> 00:03:20,229 Чакай малко, става ли? Чл. Това е съвършенство. 32 00:03:22,068 --> 00:03:27,062 - готов ли си - да 33 00:03:31,277 --> 00:03:33,643 добре! 34 00:03:33,746 --> 00:03:38,740 Вижте, дами и господа! Взех специалните си свещи. 35 00:03:38,952 --> 00:03:42,251 Забавлявайте се, деца. 36 00:03:46,059 --> 00:03:50,155 - Къде отиваш? - Някъде. с теб. 37 00:03:50,263 --> 00:03:56,259 Камерата, моля. Сложи го тук. 38 00:03:56,569 --> 00:03:59,561 Това е малко вълнуващо. 39 00:03:59,672 --> 00:04:03,631 Сега ще те чукам. 40 00:04:03,743 --> 00:04:07,804 - Ще се възползваш ли от мен? - Да, може би. 41 00:04:07,914 --> 00:04:10,906 Дръжте го тук. 42 00:04:13,820 --> 00:04:18,519 - Ще се върнем. - Ще се видим, не се притеснявай. 43 00:04:21,928 --> 00:04:24,920 Отворете кутията. 44 00:04:26,733 --> 00:04:32,729 - Помниш ли първия път, когато дойдохме тук? - Да, това не беше ли преди три години? 45 00:04:36,442 --> 00:04:40,435 Ник, има нещо, което искам да ти кажа. 46 00:04:40,546 --> 00:04:43,538 Аз първо. 47 00:04:43,650 --> 00:04:46,642 честит рожден ден 48 00:04:49,956 --> 00:04:54,052 - Красиво е. - Иска ми се да беше диамант... 49 00:04:54,160 --> 00:04:59,154 обожавам го аз те обичам 50 00:05:00,833 --> 00:05:03,825 Сложи го. 51 00:05:05,605 --> 00:05:09,598 Кажи ми пак, че не съм луд, който взема дипломата ми. 52 00:05:09,709 --> 00:05:14,408 Вие трябва. Платете на художник за да оцените вашите снимки. 53 00:05:14,514 --> 00:05:18,917 Не трябва да плащам, мога използвай парите от моята стипендия. 54 00:05:19,052 --> 00:05:24,115 И това е в Ню Йорк, 5000 километра от мен. 55 00:05:24,223 --> 00:05:28,250 работата ми ще е наред, обещавам ти 56 00:05:28,361 --> 00:05:33,321 Ще имам парите, за да отворим собствена галерия. Можете да направите свои собствени снимки - 57 00:05:33,433 --> 00:05:36,231 - точно както казахме. 58 00:05:36,336 --> 00:05:41,330 - Не искаш ли това? - Естествено. 59 00:05:45,345 --> 00:05:47,745 Това е перфектно. 60 00:05:47,847 --> 00:05:53,843 - Не ми отговаряй, искам да ти кажа нещо. - Знам, само момент. 61 00:05:56,556 --> 00:05:59,457 Тази година работа, чакай. 62 00:05:59,559 --> 00:06:04,326 зала�? да... 63 00:06:04,430 --> 00:06:07,422 да, добре. 64 00:06:08,434 --> 00:06:12,734 да Не, това не е проблем. 65 00:06:12,839 --> 00:06:15,831 окей здравейте 66 00:06:17,810 --> 00:06:22,907 - Беше Бристол, трябваше да работя. - Имам рожден ден, обади ми се. 67 00:06:23,015 --> 00:06:28,351 - и кажи, че си болен. - Ако направиш това за мен... 68 00:06:28,454 --> 00:06:32,550 - ще се върнем следващата година и останете цял уикенд- 69 00:06:32,658 --> 00:06:36,719 - и живея в хотел и... 70 00:06:36,829 --> 00:06:39,821 скъпа? 71 00:06:40,366 --> 00:06:45,531 Помогнете ми, трябва наистина дават на тази среща. 72 00:06:45,638 --> 00:06:48,630 Не, забрави. 73 00:06:50,943 --> 00:06:53,935 Искам една седмица. 74 00:06:55,081 --> 00:07:01,020 - Една седмица? - Ти и аз, без телефони. 75 00:07:02,288 --> 00:07:07,624 Може да изпратите лично тук е преди да тръгнем. 76 00:07:07,727 --> 00:07:10,719 Какво за това? 77 00:07:11,497 --> 00:07:14,489 окей 78 00:07:14,734 --> 00:07:19,000 Но защо да чакаме? Защо не го хвърлите сега? 79 00:07:19,105 --> 00:07:23,405 да Това... не мисля така. 80 00:07:37,356 --> 00:07:40,621 по дяволите Помниш ли слънчевите ми очила? 81 00:07:40,726 --> 00:07:43,718 Какво щеше да правиш без мен? 82 00:07:45,731 --> 00:07:48,723 това е глупаво Бристол е палатка. 83 00:07:48,835 --> 00:07:52,828 Тест, който ще бъде повишен вместо мен, ако ударя срещата. 84 00:07:52,939 --> 00:07:58,878 - Развали ли ни неделите? - Трябва да станеш един от тях, за да ги победиш. 85 00:07:58,978 --> 00:08:01,105 Сега! 86 00:08:01,214 --> 00:08:07,778 - Мисля, че трябва да го издухаш. - Прав си, не ми трябва работа. 87 00:08:07,887 --> 00:08:13,189 Добра идея. Когато те уволнят, се получава Тревър вероятно две седмици без теб. 88 00:08:13,292 --> 00:08:16,284 Защо трябва да казваш това? 89 00:08:16,429 --> 00:08:19,421 Чакай малко. 90 00:08:25,538 --> 00:08:30,840 Скъпа, можеш да се преместиш в Ню Йорк с мен можем да гладуваме заедно. 91 00:08:30,943 --> 00:08:33,935 Звучи сякаш си помислил за всичко. 92 00:08:43,222 --> 00:08:48,216 - всички добре ли са? - добре ли си - Така мисля. 93 00:10:06,572 --> 00:10:11,339 Кимам. х, Ник... 94 00:10:17,049 --> 00:10:20,041 Ник, всичко е наред. 95 00:10:24,156 --> 00:10:28,684 Стая девет, имаме код bl�. Той получава гърч. 96 00:10:28,794 --> 00:10:31,786 190 и работи. 97 00:10:38,004 --> 00:10:40,996 Ник... 98 00:10:43,275 --> 00:10:46,267 Това е добре 99 00:10:51,584 --> 00:10:54,576 Понякога сънува кошмари. 100 00:10:55,388 --> 00:10:58,380 Винаги е имал. 101 00:11:29,588 --> 00:11:33,581 Кимам. 102 00:11:48,574 --> 00:11:54,570 - Къде е Джули? - Тя е... 103 00:11:55,414 --> 00:11:58,178 къде са те 104 00:11:58,317 --> 00:12:01,252 не 105 00:12:18,070 --> 00:12:24,066 - Чакай малко, става ли? - Побързайте. 106 00:12:41,260 --> 00:12:46,254 Не мога да си представя живот без теб сега. 107 00:13:01,147 --> 00:13:06,744 Мислех, че ако имате нужда малко промяна... 108 00:13:06,852 --> 00:13:12,154 - Имам малко повече място с мен. - За какво? 109 00:13:12,258 --> 00:13:14,726 Вие. 110 00:13:14,827 --> 00:13:17,819 Искам да живееш с мен. 111 00:14:08,547 --> 00:14:13,610 това е мама. как си Говорих с доктора. 112 00:14:13,719 --> 00:14:19,157 Той каза, че сте отменили срещата си. Трябва да се грижиш за себе си. 113 00:14:19,258 --> 00:14:25,254 Не искате по-лошо главоболие. Моля те... обади ми се. 114 00:15:16,916 --> 00:15:21,546 - Мислех, че си в отпуск по болест. - не 115 00:15:21,654 --> 00:15:27,650 - Бристол те търси. Значи знаете. - благодаря ви 116 00:15:29,028 --> 00:15:33,158 Не отговаряш ли на телефона? Трябват ми изчисленията. 117 00:15:33,265 --> 00:15:37,929 - Сложих ги на бюрото ти вчера. - Бях тук до седем часа. 118 00:15:38,037 --> 00:15:43,031 - След това. Проверихте ли входящата си кутия? - Поне аз не ги намирам... 119 00:15:43,142 --> 00:15:47,670 - така че просто отпечатайте нов отчет. Имаме срещата след час. 120 00:15:47,780 --> 00:15:53,047 - Какво говориш? - Единадесет часа, търговска презентация... 121 00:15:53,152 --> 00:15:57,851 - Мислех, че е четири часа. - Трябваше да го преместя. 122 00:15:57,957 --> 00:16:03,793 Ник... 80% от всички стартиращи фирми първите две просто се провалят. 123 00:16:03,896 --> 00:16:07,297 Всеки трябва да изпълни своята част, без изключения. 124 00:16:07,399 --> 00:16:11,392 Няма проблем, ще оправя изчисленията. 125 00:16:11,503 --> 00:16:16,941 - Мога да го направя сам, ако искаш. - Казах "няма проблем". 126 00:16:17,042 --> 00:16:21,308 окей Останете заедно. 127 00:16:21,413 --> 00:16:25,406 Няма да получите друг ъглов удар и унищожи всичко. 128 00:16:25,517 --> 00:16:29,510 Подпрете бюрото, това е бъркотия. 129 00:16:29,621 --> 00:16:35,526 Това е софтуер, който позволява на вашия преносим компютър комуникирайте безжично с други устройства. 130 00:16:35,627 --> 00:16:40,030 Представете си да стигнете до там цялата технология от тук. 131 00:16:40,132 --> 00:16:46,560 Седите в таксито на път за среща, проверява електронна поща и се обажда. 132 00:16:46,672 --> 00:16:53,635 Вашият клиент иска нови изображения презентацията, която изнасяте след час. 133 00:16:53,746 --> 00:17:00,709 Разглеждаш сайта за работа, носиш го вкъщи няколко снимки и ще ви заведа на срещата. 134 00:17:00,819 --> 00:17:04,482 И господа, вие имате... 135 00:17:04,590 --> 00:17:07,582 ...презентация в джоба ви. 136 00:17:18,404 --> 00:17:24,274 Всеки разработва софтуер преди PDA устройства, включително гигантите. 137 00:17:24,410 --> 00:17:28,847 - Защо да инвестираме във вас? - Преди да свърши пролетта. 138 00:17:28,947 --> 00:17:33,941 Ние и нашите партньори вярваме, че можем има го на пазара след три месеца. 139 00:17:51,537 --> 00:17:56,531 - Има ли гърч или не? - Не, той има главоболие. 140 00:18:09,755 --> 00:18:12,781 извинявам се 141 00:18:14,626 --> 00:18:20,121 Пуснаха още едно известие от финансовия проверката се местим на Карибите. 142 00:18:20,232 --> 00:18:23,224 Там времето е хубаво. 143 00:18:23,735 --> 00:18:29,105 - Съжалявам за срещата, сър. - Няма нужда да ти казвам това. 144 00:18:29,208 --> 00:18:34,407 80% от всички стартиращи компании първите две се провалят. 145 00:18:34,513 --> 00:18:38,950 - Не можем да променим това. – Прав си. 146 00:18:39,051 --> 00:18:42,316 Това няма да се повтори. 147 00:18:42,421 --> 00:18:47,518 Дейв казва, че имаш проблем с концентрация и памет. 148 00:18:47,626 --> 00:18:52,325 - наистина ли си добре - Да, нищо не е. 149 00:18:52,431 --> 00:18:56,527 Върни се вкъщи, вземи почивка от седмицата и заредете батериите. 150 00:18:56,635 --> 00:19:01,504 Г-н Калахан, мога да работя. Трябва да работя. 151 00:19:01,607 --> 00:19:06,772 Готово е. Просто се прибирай. 152 00:19:06,879 --> 00:19:09,871 Ще се видим след седмица. 153 00:20:48,380 --> 00:20:51,178 по дяволите Помниш ли слънчевите ми очила? 154 00:20:51,283 --> 00:20:54,275 Какво щеше да правиш без мен? 155 00:21:06,231 --> 00:21:09,359 това е глупаво Бристол е палатка. 156 00:21:09,468 --> 00:21:14,235 Тест, който ще бъде повишен вместо мен, ако ударя срещата. 157 00:21:14,339 --> 00:21:19,936 - Развали ли ни неделите? - А рожденият ден на Джули? 158 00:21:20,045 --> 00:21:27,042 - Мисля, че трябва да го издухаш. - Прав си, не ми трябва работа. 159 00:21:27,653 --> 00:21:33,683 Добра идея. Когато те уволнят, се получава Тревър вероятно две седмици без теб. 160 00:21:33,792 --> 00:21:37,057 Защо трябва да казваш това? 161 00:21:37,162 --> 00:21:43,158 Чакай малко. Искам да го снимам тук. 162 00:21:45,704 --> 00:21:51,768 Скъпа, можеш да се преместиш в Ню Йорк с мен можем да гладуваме заедно. 163 00:21:51,877 --> 00:21:57,873 - Добра идея, а? - Затегнете предпазния колан. 164 00:22:19,471 --> 00:22:22,463 така мисля. 165 00:23:53,265 --> 00:23:58,259 Скъпа, знаеш ли какво ще носиш? 166 00:24:06,645 --> 00:24:12,641 - Какво става? - добре ли си 167 00:24:16,555 --> 00:24:19,547 Кимам? 168 00:24:37,275 --> 00:24:43,271 добре ли си какво става 169 00:24:45,250 --> 00:24:50,085 - Какво има? - Мисля, че сънувах кошмар. 170 00:24:50,188 --> 00:24:56,184 всичко е наред Вече свърши. 171 00:25:05,003 --> 00:25:07,995 Господи! 172 00:25:08,907 --> 00:25:13,503 Да се ​​местим ли там? И празнувайте рождения ми ден, ще бъде забавно. 173 00:25:14,412 --> 00:25:17,609 Отивам да се приготвя. 174 00:25:29,427 --> 00:25:32,658 Знам колко глупаво звучи. 175 00:25:32,764 --> 00:25:40,261 Не мога да го обясня. Има един различната версия на моя живот без теб. 176 00:25:40,372 --> 00:25:46,743 Ходих цяла година и си мислеше, че си мъртъв. 177 00:25:46,845 --> 00:25:50,781 Тогава се събудих и ти беше там. 178 00:25:50,882 --> 00:25:56,149 Беше просто кошмар. Не беше истинско. 179 00:25:56,254 --> 00:26:01,191 аз съм тук Ела пак. 180 00:26:01,893 --> 00:26:07,798 Разбирам, но имам просто е трудно да се повярва. 181 00:26:07,899 --> 00:26:12,632 Беше травматична година за двама ни. 182 00:26:12,737 --> 00:26:18,733 - Но успяхме. - Не е. 183 00:26:20,412 --> 00:26:23,404 аз съм тук 184 00:26:25,016 --> 00:26:28,008 Това е всичко, което има значение. 185 00:26:31,222 --> 00:26:34,055 окей 186 00:26:34,159 --> 00:26:38,152 – Прав си. - Знам. 187 00:26:38,263 --> 00:26:43,064 - По дяволите, прав си. - Здравей, извинявай, че закъсняхме. 188 00:26:43,168 --> 00:26:47,832 - Честит рожден ден. - Честито, стара госпожо. 189 00:26:47,939 --> 00:26:52,842 - Как е времето? - Добре. 190 00:26:52,944 --> 00:26:58,746 Наистина е добър! Радвам се да те видя! 191 00:26:58,850 --> 00:27:01,785 Това е добре 192 00:27:02,687 --> 00:27:06,179 Вие двамата изглеждате страхотно! 193 00:27:06,291 --> 00:27:11,319 - Колко е пил? - Вечерта беше дълга. 194 00:27:11,429 --> 00:27:17,425 Говорейки за това... ще направим ли... 195 00:27:18,136 --> 00:27:21,196 И вие двамата... 196 00:27:22,307 --> 00:27:27,301 - Здравейте, двама Милър, уиски с лед и реда в къщата, моля. 197 00:27:27,412 --> 00:27:30,404 Кажете, че сте оправили лентите. 198 00:27:31,316 --> 00:27:36,117 - Стриптизьорките? - За ергенското ми парти. 199 00:27:36,221 --> 00:27:39,213 Вашето ергенско парти? 200 00:27:41,026 --> 00:27:46,760 Преди... да се ожените и съм кум. 201 00:27:46,865 --> 00:27:52,735 И ще оправя лентите. Разбира се, глупако! 202 00:27:52,837 --> 00:27:58,639 - Плашиш ме. - Десетте най-горещи стриптизьорки. 203 00:27:58,743 --> 00:28:03,874 десет? Страхотно благодаря 204 00:28:03,982 --> 00:28:06,974 аз съм с... 205 00:28:07,619 --> 00:28:10,782 Толкова се вълнувам за теб! 206 00:29:01,172 --> 00:29:04,073 Мислиш ли, че сега сънуваш? 207 00:29:04,175 --> 00:29:08,168 Мила, какво има? 208 00:29:08,279 --> 00:29:11,271 нищо 209 00:29:43,414 --> 00:29:47,407 - Обичам те - Обичам те 210 00:30:44,676 --> 00:30:49,704 „Мигрената е свързана с гърчове. Пациенти, които често получават мигрена"- 211 00:30:49,814 --> 00:30:54,877 - "излага по-голям риск от инсулт. Болестта на мозъка може да доведе до "- 212 00:30:54,986 --> 00:31:01,323 - "остра загуба на паметта. Промените в поведението включват "- 213 00:31:01,426 --> 00:31:07,422 - "обърканост, халюцинации, да чуеш неща, които ги няма." 214 00:31:10,034 --> 00:31:15,028 „Шизофренията се отнася до a разделени между чувство и мисъл." 215 00:31:31,256 --> 00:31:34,748 „Заболяването е генетично унаследено“- 216 00:31:34,859 --> 00:31:38,852 - "което може да доведе до самоубийство." 217 00:32:02,253 --> 00:32:05,017 здравей как си 218 00:32:05,123 --> 00:32:09,253 Хванат в крачка! Отново сърфиране в порно. Между другото... 219 00:32:09,360 --> 00:32:15,629 ...ти се изгуби вчера. - Бях изпил няколко питиета. 220 00:32:18,036 --> 00:32:20,869 какво? 221 00:32:20,972 --> 00:32:25,932 Бристол свиква среща на персонала. Конферентната зала, пет минути. 222 00:32:26,044 --> 00:32:31,038 - Какво иска сега това копеле? - Той иска да се срещне с вас преди срещата. 223 00:32:34,352 --> 00:32:37,344 Вече усещам крака му в задника си. 224 00:32:38,656 --> 00:32:43,252 Добре, тогава ще започнем. 225 00:32:43,361 --> 00:32:47,354 Предупредих ви за проблемите със стартиращите компании. 226 00:32:47,398 --> 00:32:53,564 Тази седмица го загубихме. Пет споразумения са провалени. 227 00:32:53,972 --> 00:32:56,964 Включително RSB Financial. 228 00:32:57,508 --> 00:33:01,740 - Тревър каза, че е безопасно. - Той сгреши. 229 00:33:01,846 --> 00:33:06,806 За съжаление г-н Калахан усети това той трябва да направи нещо по въпроса. 230 00:33:06,918 --> 00:33:09,910 Уволнихме Тревър. 231 00:33:11,656 --> 00:33:15,717 Така че трябва да продължим да работим. 232 00:33:15,827 --> 00:33:19,820 Това не изглежда ли малко строго? 233 00:33:22,433 --> 00:33:27,029 - да - И какво наистина се случи? 234 00:33:27,138 --> 00:33:33,134 Ако смяташе, че е безопасно, защо пропадна? 235 00:33:34,445 --> 00:33:41,351 Ела пак. Имал си неговата работа. Знаеш колко е трудно. 236 00:33:41,452 --> 00:33:46,480 И аз отработих задника си и не направи грешки. Наградиха ме. 237 00:33:46,591 --> 00:33:51,358 защо Преди Споразумението за стачна линия падна право в скута ти? 238 00:33:51,462 --> 00:33:56,399 Вие бихте прекратили споразумението RSB, не Тревър. 239 00:33:56,501 --> 00:34:01,598 - Мислиш ли, че знаеш нещо, което ние не знаем? - Доколкото знам... 240 00:34:01,706 --> 00:34:05,733 ...е, че г-н Калахан плаща аз да те съдя. 241 00:34:05,843 --> 00:34:10,439 Мисля, че е по-добре да седнете у дома, а не на работа тук. 242 00:34:10,548 --> 00:34:13,711 Поздравления, Ник. Уволнен си. 243 00:34:13,818 --> 00:34:16,810 някой друг? 244 00:34:22,527 --> 00:34:27,555 аз те обичам но това не беше твой проблем. 245 00:34:27,665 --> 00:34:32,625 Без нас Бристол нямаше да съществува насърчавани от самото начало. 246 00:34:32,737 --> 00:34:38,573 - Натрупал си задника тук. - Да, но Бристол получава повишение. 247 00:34:38,676 --> 00:34:44,444 Това е бизнес. Ти ме научи на това. Кажете сбогом на Бристол. 248 00:34:44,549 --> 00:34:50,044 Кажете, че имате странични ефекти от инцидента. 249 00:34:50,154 --> 00:34:56,150 Единственият страничен ефект е, че знам че животът е твърде кратък за това. 250 00:34:56,694 --> 00:35:00,892 Това мъжко нещо ли е? Тревър беше уволнен, така че и ти напусна? 251 00:35:00,998 --> 00:35:05,594 Никога не бях ставала нищо с него като шеф �nd�. Откакто беше повишен- 252 00:35:05,703 --> 00:35:10,504 - търсил ли е причина. - Не беше нужно да му даваш. 253 00:35:10,608 --> 00:35:14,806 Той е най-слабото звено, разбира компанията и всички я знаят. 254 00:35:14,879 --> 00:35:19,748 - Справям се по-добре без него. - Можеш да се справиш по-добре с работа. 255 00:35:19,884 --> 00:35:24,685 Ще си намеря по-добра работа. всичко е наред 256 00:35:24,722 --> 00:35:28,920 Ти също ми каза да не ходя Ню Йорк, преди това щеше да е добре. 257 00:35:29,127 --> 00:35:35,123 съжалявам аз не мога забравете какво загубихме при инцидента. 258 00:35:46,344 --> 00:35:49,336 скъпа? 259 00:35:55,386 --> 00:36:00,847 Всичко ще бъде наред. Просто отнема време. 260 00:36:00,992 --> 00:36:03,859 Мина една година. 261 00:36:03,995 --> 00:36:08,193 Занимавам се с каталогизиране чужди снимки срещу минимален наем. 262 00:36:08,299 --> 00:36:11,700 Имам половин папка със снимки и сега... 263 00:36:11,802 --> 00:36:17,798 Сега трябва да си намеря друга работа за да можем да платим лихвата. 264 00:36:28,619 --> 00:36:31,850 Става дума за цялото. 265 00:36:31,956 --> 00:36:35,551 Всичко останало са просто неща. 266 00:36:35,660 --> 00:36:41,030 Единственото важно нещо е че имаме един друг. 267 00:36:41,132 --> 00:36:44,124 Това е единственото, което има значение. 268 00:36:46,938 --> 00:36:49,930 Винаги продавач. 269 00:37:01,185 --> 00:37:07,181 Може би ще бъда технически редактор. 270 00:37:14,432 --> 00:37:20,428 Бристол ли е? Лит. 271 00:37:41,726 --> 00:37:44,718 Ела пак. 272 00:37:50,668 --> 00:37:53,660 Кимам? 273 00:37:54,071 --> 00:37:57,063 Кимам. 274 00:38:03,881 --> 00:38:07,908 - Перфектна снимка! - Много ти благодаря. 275 00:38:08,019 --> 00:38:13,184 - Не е ли невероятно? - Добре. И така, какво мислите? 276 00:38:13,291 --> 00:38:18,194 - Пръстенът, не е ли хубав? - Избрах всичко сам. 277 00:38:18,296 --> 00:38:22,494 - Фантастично е. - Да, правилният. 278 00:38:22,600 --> 00:38:27,902 - Планираме следващия октомври. - Колко ще поканите? 279 00:38:28,005 --> 00:38:31,497 Може би 50. Само важните. 280 00:38:33,444 --> 00:38:38,313 -Дейв Бристол. - От вашия офис? 281 00:38:38,416 --> 00:38:42,113 Като че ли мисля да поканя тази нула. 282 00:38:42,219 --> 00:38:48,215 Моят свърши. Някой друг иска ли още? Не, скъпа. 283 00:38:51,729 --> 00:38:57,065 Бристол, Весела Коледа. Весела Коледа. 284 00:39:08,579 --> 00:39:11,173 Какво по дяволите, Ник! 285 00:39:11,282 --> 00:39:16,185 - какво правиш - Съжалявам. Каква бучка. 286 00:39:16,287 --> 00:39:19,279 Благодаря, колко хубаво. 287 00:39:20,424 --> 00:39:23,416 Колко неудобно. 288 00:40:56,887 --> 00:40:59,879 Няма шанс. 289 00:42:19,970 --> 00:42:22,734 Здравей Ник. 290 00:42:22,840 --> 00:42:28,836 Знам, че имате нужда от изчисленията, Просто чакам малко цифри. 291 00:42:30,047 --> 00:42:35,644 по дяволите Аз съм вицепрезидент. 292 00:42:35,753 --> 00:42:41,851 - Да разбира се. - Направих споразумението за Strike Line. 293 00:42:41,959 --> 00:42:44,951 не следя. 294 00:42:45,963 --> 00:42:51,367 - Къде е Тревър? - На клиентска среща на друго място. 295 00:42:51,468 --> 00:42:54,960 Точно, благодаря. 296 00:42:55,072 --> 00:43:01,011 И Бристол, подкрепете бюрото. Това е бъркотия. 297 00:43:06,750 --> 00:43:12,746 Пуснаха още едно известие от финансовия проверката се местим на Карибите. 298 00:43:12,856 --> 00:43:18,556 - Времето трябва да е хубаво там. - Предполагам, че да. как си 299 00:43:18,662 --> 00:43:22,120 По-добре от всякога. 300 00:43:22,232 --> 00:43:26,532 Ще вечерям с инвеститор. Той е великан. Имаме нужда от него. 301 00:43:26,637 --> 00:43:30,630 Знаете какво казват за стартиращи компании. 302 00:43:30,741 --> 00:43:34,734 - Искам те с мен. - Абсолютно, г-н Калахан. 303 00:43:34,845 --> 00:43:37,837 — Господин Калахан. сладък 304 00:44:25,829 --> 00:44:27,922 „Пасифик авеню“. 305 00:44:28,032 --> 00:44:32,969 Това е Julie Miller Photography. Оставете съобщение- 306 00:44:33,070 --> 00:44:37,871 - с телефонен номер и дата, която искате да резервирате. благодаря 307 00:44:37,975 --> 00:44:43,277 Но здравей, Julie Miller Photography. Това е Ник Ларсън. 308 00:44:43,380 --> 00:44:47,441 Датата, която искам да резервирам, е тази вечер след моята среща с клиенти- 309 00:44:47,551 --> 00:44:53,683 - което се надяваме, че няма да отнеме много време. Обади се и кажи дали ти харесва. 310 00:44:53,791 --> 00:44:58,785 Ако първо не те срещна у дома. аз те обичам 311 00:45:05,602 --> 00:45:09,094 Странно, прибрах се! 312 00:45:12,242 --> 00:45:15,234 не 313 00:45:40,370 --> 00:45:45,330 - Мама е. Дано се чувстваш добре. - Може да се каже така. 314 00:45:45,442 --> 00:45:51,438 обади ми се знам че си зает но ми кажи как се чувстваш. 315 00:46:07,231 --> 00:46:10,394 Причина за щастливо общуване. 316 00:46:10,501 --> 00:46:12,901 наздраве 317 00:46:13,003 --> 00:46:19,408 - Дъщеря ви е очарователна и красива. - благодаря ви 318 00:46:19,510 --> 00:46:22,604 Ти, Ник? 319 00:46:22,713 --> 00:46:27,241 - Имате ли семейство тук? - Само майка ми. 320 00:46:27,417 --> 00:46:33,413 - Баща ми се премести, когато бях малък. - Трудно се чуваше. 321 00:46:34,625 --> 00:46:40,621 - Справихте се доста добре. - Впечатлихте шефа си. 322 00:46:41,031 --> 00:46:47,027 - Напоследък Ник прави всичко както трябва. - Опитвам се да е просто. 323 00:46:47,137 --> 00:46:52,131 Знайте какво искате и го направете да се случи. Ако не го направиш, ще прецакаш папката- 324 00:46:52,242 --> 00:46:56,645 - от масата съсед и надежда за най-доброто. 325 00:46:56,747 --> 00:47:03,676 Нека бъдем сериозни. Кажете преди Г-н Фуентес за новите цифри. 326 00:47:05,222 --> 00:47:10,819 - Сега? Много се забавляваме. - Новите числа, Ник. 327 00:47:10,928 --> 00:47:14,193 Искаме от г-н Фуентес големи пари. 328 00:47:14,298 --> 00:47:19,497 Трябва да вземеш портфейла му да танцува на масата. 329 00:47:19,603 --> 00:47:24,233 Не, Рон. Поемете грабежа, това е твоя работа. 330 00:47:24,341 --> 00:47:27,333 Числата, Ник. 331 00:47:29,313 --> 00:47:35,309 Това, за което говорим е... 332 00:47:38,722 --> 00:47:44,718 ... следващото поколение на операционни системи за PDA устройства. 333 00:47:45,329 --> 00:47:50,824 Нашият софтуер използва оптичен IP и архитектура на светлинния път- 334 00:47:50,934 --> 00:47:56,031 - така че можете да обменяте данни по няколко начина- дължини. Може да се продаде след шест месеца 335 00:47:56,139 --> 00:48:02,169 - и с подкрепата на вашата компания може очакваме поне един собственик. 336 00:48:02,279 --> 00:48:06,773 След това минимизираме разходите чрез аутсорсване на производството в Китай. 337 00:48:06,917 --> 00:48:12,514 Ако сме прави, нашият продукт е ваш печалба с 500 точки за една година. 338 00:48:12,623 --> 00:48:16,684 Ние продаваме една трета от какво очакваме - 339 00:48:16,793 --> 00:48:21,287 - тогава ще удвоим оборота на вашата фирма. 340 00:48:43,153 --> 00:48:49,217 здравей как си Имам толкова много проблеми. 341 00:48:52,362 --> 00:48:58,528 - Съжалявам за технобългарията. - Наистина ме възбуждаше. 342 00:48:58,635 --> 00:49:01,570 Грейс? 343 00:49:02,306 --> 00:49:06,572 - какво правиш - Мина седмица. 344 00:49:06,677 --> 00:49:08,872 Трябва ли да го моля? 345 00:49:11,114 --> 00:49:15,107 Чакай... ние сме в ресторант. 346 00:49:15,986 --> 00:49:18,978 Не те е спирало преди. 347 00:49:30,400 --> 00:49:34,427 - Чакай, баща ти е там. - Не ме интересува, нито него. 348 00:49:34,538 --> 00:49:38,531 Казвам му да ти вдигне заема. 349 00:49:53,523 --> 00:49:56,515 Искам те, Ник. 350 00:50:50,280 --> 00:50:54,478 - какво правиш - Забавляваме се. 351 00:50:54,584 --> 00:50:57,576 Усмихни се, любов моя. 352 00:50:59,890 --> 00:51:04,827 - Чувам се с вас. - Много сте добре дошли. 353 00:51:04,928 --> 00:51:10,924 - Добре си се справил. Благодаря ви, че дойдохте. - Да, благодаря, че дойдохте. 354 00:52:11,128 --> 00:52:16,532 - Къде бяхте? Чаках два часа. - Спокойно, вечерям с Калахан. 355 00:52:16,633 --> 00:52:21,366 - Казах, че трябва да поговорим. - Добре, какво има? 356 00:52:21,471 --> 00:52:25,134 Имам проблем с инвеститор. 357 00:52:25,242 --> 00:52:30,236 - СЗО? - Малкълм? 358 00:52:30,347 --> 00:52:36,252 майтапиш ли се От клуба. Ние му взехме парите, ти наруши сделката. 359 00:52:36,353 --> 00:52:40,949 Малкълм, точно така. Е, какво става? 360 00:52:41,057 --> 00:52:43,992 Той си иска парите обратно. 361 00:52:44,094 --> 00:52:49,589 - Колко? - Всичко. 250 000. 362 00:52:52,202 --> 00:52:58,163 - Той ли ти го направи? - Едно от неговите момчета, като напомняне. 363 00:52:58,275 --> 00:53:03,338 Трябва да го прочетете. Вие не се биете с него. Той не може да чака повече. 364 00:53:03,446 --> 00:53:06,210 Ти, Тревър. 365 00:53:06,316 --> 00:53:12,016 Ще говоря с Рон, погрижи се за това. Това е нищо. 366 00:53:12,122 --> 00:53:15,114 окей 367 00:53:15,225 --> 00:53:19,218 Дължа ти живота си. 368 00:53:19,329 --> 00:53:22,321 всичко е наред 369 00:53:25,735 --> 00:53:31,537 - Говорили ли сте с Джули напоследък? - Не, не за известно време. 370 00:53:31,641 --> 00:53:35,338 Трудно я намерих. 371 00:53:35,445 --> 00:53:40,439 Последния път каза че си свършил с нея. 372 00:53:41,251 --> 00:53:44,243 ще се видим 373 00:54:24,828 --> 00:54:30,027 - Рон, как си? - мамка му Фуентес отпадна. 374 00:54:30,133 --> 00:54:34,126 а? Сигурно се шегуваш. 375 00:54:34,237 --> 00:54:37,229 Може да отиде по дяволите. 376 00:54:41,745 --> 00:54:47,741 Не искам обаче да хвърлям сол в пясъка имаме проблем с инвеститор. 377 00:54:48,852 --> 00:54:55,849 Този, който ни даде 250 000? Той си ги иска обратно. 378 00:54:57,894 --> 00:55:00,988 Това ли беше всичко? 379 00:55:01,097 --> 00:55:06,000 Това са дребни пари. Дайте и напишете чека сами. 380 00:55:06,102 --> 00:55:10,129 много ти благодаря Знаех, че ти ще го направиш първи. 381 00:55:10,240 --> 00:55:15,303 Пиши още като спреш. Раздайте ги с мляко и бисквити. 382 00:55:15,412 --> 00:55:19,815 - Ако искате да дадете пари... - Не е така. 383 00:55:19,916 --> 00:55:24,546 Имаме договори, които казват как и когато хората си получат парите обратно. 384 00:55:24,654 --> 00:55:31,150 Разбирам, това е еднократно нещо. Ще го върна следващия път. 385 00:55:32,862 --> 00:55:38,357 аз не разбирам Спахте ли по време на разговора вчера? 386 00:55:38,468 --> 00:55:44,464 - Кое? - Когато казах, че сме разорени. 387 00:55:44,841 --> 00:55:48,333 Парите ги няма. 388 00:55:48,445 --> 00:55:54,441 Те не могат да бъдат върнати. Изхарчили сме всичко и повече. 389 00:55:55,385 --> 00:56:01,324 Не е възможно. Някак си успяхме. 390 00:56:03,626 --> 00:56:06,618 Споразумението за ударна линия d�? 391 00:56:09,899 --> 00:56:15,599 Вие сте добър търговец. Направил си много добри неща. 392 00:56:15,705 --> 00:56:21,701 Радвам се, че те повиших. Но ти го заля. 393 00:56:25,515 --> 00:56:28,507 какво говориш 394 00:56:28,752 --> 00:56:32,745 Ходил си на тях по Коледа. Не бяхме готови. 395 00:56:32,856 --> 00:56:36,849 Ти ги изплаши. 396 00:56:39,329 --> 00:56:44,460 - Не съм сключил споразумението. - Ако го имахме... 397 00:56:44,567 --> 00:56:50,062 - ще имаме ли работещ софтуер сега вместо това. 398 00:56:59,682 --> 00:57:03,709 - Как върви? - Работя върху това. 399 00:57:03,820 --> 00:57:10,817 - Хайде, ще се запозная с него довечера. - Аз ще се погрижа за това. 400 00:57:13,396 --> 00:57:16,388 окей 401 00:57:21,237 --> 00:57:26,231 Джули... това �rjag отново. 402 00:57:28,511 --> 00:57:35,314 Знам, че имаме доста и явно не се обаждаш. 403 00:57:35,418 --> 00:57:38,353 искам да говоря с теб 404 00:57:38,455 --> 00:57:42,755 честит рожден ден в забава и... 405 00:57:42,859 --> 00:57:45,851 ...липсваш ми. 406 00:58:06,883 --> 00:58:13,379 - Ник, най-накрая! как си - Добре, мамо. какво става 407 00:58:13,490 --> 00:58:19,895 Лекарят на баща ти иска да те види. можеш ли да говориш с него 408 00:58:20,296 --> 00:58:26,394 - Защо? какво искаш да кажеш - Притеснен съм. искам да те срещна 409 00:58:26,503 --> 00:58:29,836 Не, мога да се справя. 410 00:58:29,939 --> 00:58:34,933 Трябва да тръгвам, ще се обадя по-късно. аз те обичам 411 00:58:50,226 --> 00:58:53,218 Нека да видя. Изглежда добре. 412 01:00:11,140 --> 01:00:14,132 Джули. 413 01:00:18,281 --> 01:00:23,651 Уау, изглеждаш толкова различно. 414 01:00:23,753 --> 01:00:29,749 - Благодаря, мисля. - Ти си абсолютно красива. 415 01:00:30,259 --> 01:00:35,253 - Получихте ли съобщенията ми? - Да, взех ги. 416 01:00:35,365 --> 01:00:39,392 окей Съжалявам, знам, че... 417 01:00:39,502 --> 01:00:44,496 ...Бях развълнуван, Наистина исках да говоря с теб. 418 01:00:44,607 --> 01:00:50,876 - Стоя точно тук, така че моля. - Какво правиш за нищо? 419 01:00:50,980 --> 01:00:55,883 - Работя. - В клуб? 420 01:00:55,985 --> 01:01:01,252 - Снимам модно ревю. - Ужасно. Кой го оправи? 421 01:01:01,357 --> 01:01:05,521 Кристофър. Той ме представи за няколко души беше ясно. 422 01:01:05,628 --> 01:01:09,724 - Кой е Кристофър? - Здравей, скъпа. 423 01:01:09,832 --> 01:01:13,962 - Ти ли ми се обади? - Кой е това? 424 01:01:14,070 --> 01:01:16,834 Стар приятел. 425 01:01:16,939 --> 01:01:21,069 Тя е най-добрата, нали? Тя ще бъде звезда. 426 01:01:21,177 --> 01:01:26,171 отивам да пия, искаш ли - Ник? 427 01:01:33,156 --> 01:01:36,148 Джули... 428 01:01:37,560 --> 01:01:43,658 Знам, че се обърка за нас, но не беше така както го исках. 429 01:01:43,766 --> 01:01:49,261 зарежи глупостите, е точно там, където сте го искали. 430 01:01:49,372 --> 01:01:54,002 Това, което казах, направи... какво се случи между нас... 431 01:01:54,110 --> 01:01:59,980 ...просто го изчисти от главата си. - Не осъзнаваш ли, че вече го имам? 432 01:02:00,083 --> 01:02:05,612 Всичките ви приказки за вашата работа, моята кариера, бъдещето... 433 01:02:05,722 --> 01:02:08,714 Беше само приказка. 434 01:02:08,825 --> 01:02:14,127 Сега сам съм си шеф и правя точно каквото искам. 435 01:02:14,230 --> 01:02:17,222 Не, нямаш. 436 01:02:18,234 --> 01:02:21,533 Знам, че не искаш това. 437 01:02:21,637 --> 01:02:25,630 - Нещата се променят. - Не ние. 438 01:02:25,742 --> 01:02:31,237 Можем да започнем отначало. дай ми шанс 439 01:02:35,251 --> 01:02:40,245 - Тя е, нали? - СЗО? 440 01:02:40,990 --> 01:02:43,982 Грейс. 441 01:02:44,694 --> 01:02:50,098 Джули, не. Ти си единствената което не означава нищо за мен. 442 01:02:50,199 --> 01:02:55,262 Не знам как го забравих. Мога да поправя това. 443 01:02:55,371 --> 01:02:58,363 Обещавам, че ще го направя. 444 01:02:58,808 --> 01:03:01,743 Винаги продавач. 445 01:03:16,125 --> 01:03:20,152 Кимайте! Слава Богу. Казах, че ще дойде. 446 01:03:20,263 --> 01:03:26,259 - Радвам се, че дойде. - Малкълм, себе си пазител. 447 01:03:26,636 --> 01:03:31,835 Това е Уейн. Той носи половината клуб с мен. 448 01:03:31,941 --> 01:03:34,933 Успех 449 01:03:36,946 --> 01:03:39,938 седнете 450 01:03:50,059 --> 01:03:56,055 - Това пространство е фантастично. - Много ти благодаря. 451 01:04:00,236 --> 01:04:06,197 Тук имаме. Малко черен чай с женшен и манго. 452 01:04:06,309 --> 01:04:10,405 Ние го наричаме китайско ракетно гориво. Поддържа ума и тялото остри. 453 01:04:10,513 --> 01:04:13,505 Изглежда, че работи за вас. 454 01:04:14,417 --> 01:04:20,014 - Знам защо си тук. - Искате да предоговорите договора. 455 01:04:21,924 --> 01:04:24,256 Вашият приятел обеща много. 456 01:04:24,360 --> 01:04:29,821 Каза, че може да утрои парите ми с някакъв супер софтуер за телефон. 457 01:04:29,932 --> 01:04:36,770 - Не съм специалист, но прозвуча добре. - Така е, Малкълм. 458 01:04:36,873 --> 01:04:40,866 Сигурен съм, че вашият инвестицията може да се върне много. 459 01:04:40,977 --> 01:04:47,849 Не знам какво търсите, но според договора, ние сме в сроковете. 460 01:04:47,984 --> 01:04:53,354 Добре, но в един момент искам Усещам, че някъде се случва. 461 01:04:53,456 --> 01:04:58,450 окей Как мога да ви помогна с това? 462 01:04:59,095 --> 01:05:03,794 Ние сме част от организация. Има ред. 463 01:05:03,900 --> 01:05:08,394 Ето защо ние пишем договори, които казват как и кога хората получават заплащане. 464 01:05:08,504 --> 01:05:14,500 Вие сте бизнесмен. Знаете как става. 465 01:05:18,547 --> 01:05:22,608 Искали ли сте някога че можете да видите в бъдещето? 466 01:05:22,718 --> 01:05:27,712 Китайците казват, че е така като видите шаблон от чаени листа. 467 01:05:27,823 --> 01:05:32,920 Въпросът е... виждам водопад - 468 01:05:33,029 --> 01:05:38,934 - пълен с вашите пари ще ми служи ли? или... 469 01:05:39,035 --> 01:05:46,032 ...виждам лагерен огън, който изгаряйки всичко, което ти дадох. 470 01:05:46,943 --> 01:05:51,346 Мисля, че мога да помогна. Благодарение на връзката ви с Тревър- 471 01:05:51,447 --> 01:05:57,443 - и моята увереност в продукта Ще ви дам чек за 10%. 472 01:06:00,056 --> 01:06:04,993 25 от 250? 473 01:06:05,795 --> 01:06:11,791 Това е лейкопласт до твоя инвестицията се връща. 474 01:06:13,836 --> 01:06:18,603 - Обичам мазилки. - Виждаш ли 475 01:06:18,708 --> 01:06:24,704 Ник се грижи за това тук и сега той ще се погрижи за всичко. 476 01:06:29,518 --> 01:06:35,013 По-добре е от нищо, което е всичко, което получих от теб. 477 01:06:35,124 --> 01:06:39,618 Може би е време да премахнете посредниците. 478 01:06:45,368 --> 01:06:48,360 не! 479 01:06:53,642 --> 01:06:56,475 Изкарайте го. 480 01:07:07,890 --> 01:07:10,290 Кимам? 481 01:07:10,993 --> 01:07:13,484 не! 482 01:07:14,296 --> 01:07:16,787 Остани тук. 483 01:07:18,501 --> 01:07:21,493 махай се оттук! Сега! 484 01:07:23,639 --> 01:07:26,631 Джули? 485 01:07:28,711 --> 01:07:33,808 - Джули? - Ник... 486 01:07:33,916 --> 01:07:38,615 - Не, Джули! о боже... - Какво става? 487 01:07:38,721 --> 01:07:43,317 аз те обичам ти си добре 488 01:07:43,426 --> 01:07:49,126 Ето, не гледай. погледни ме Всичко е наред 489 01:07:49,231 --> 01:07:53,531 ти си добре дишай... 490 01:07:57,339 --> 01:08:00,274 Просто дишай. 491 01:08:37,213 --> 01:08:40,205 О, Грейс. 492 01:08:44,587 --> 01:08:47,579 о боже 493 01:08:49,358 --> 01:08:53,158 Надявах се това да те събуди. 494 01:08:53,262 --> 01:08:56,254 Спокойно, наслаждаваш се. 495 01:08:57,833 --> 01:09:00,768 Вашите неща са на пода. 496 01:09:08,777 --> 01:09:11,769 Искате ли нещо за пиене? 497 01:09:19,088 --> 01:09:22,080 кой си ти 498 01:09:23,425 --> 01:09:26,417 Как попаднах тук? 499 01:09:29,398 --> 01:09:32,390 Толкова си безумно сладък. 500 01:09:35,504 --> 01:09:40,498 - Отговорете на въпроса. - Махнете ръцете си. 501 01:09:41,944 --> 01:09:45,311 Запознахме се в клуба. 502 01:09:45,414 --> 01:09:51,910 Малкълм и аз сме партньори. Така че ще ти дам половината задник. 503 01:09:58,027 --> 01:10:02,088 Със сигурност ни дължиш 250 000. 504 01:10:02,231 --> 01:10:07,362 Ако се бяхте придържали, щях да преведа той да намали сметката- 505 01:10:07,469 --> 01:10:13,465 - но сега няма да ходиш никъде преди той идва тук. не разбираш ли 506 01:10:28,857 --> 01:10:33,453 Приятелката ти и Тревър би се съгласил. 507 01:10:41,170 --> 01:10:43,764 Изгубих се, мамо. 508 01:10:43,872 --> 01:10:51,369 Опитах се да поправя всичко и всеки път ставаше само по-зле. 509 01:10:51,880 --> 01:10:56,817 - Вече не знам кой съм. - Напомняш ми на баща си. 510 01:10:56,919 --> 01:11:01,856 Опитвате се да контролирате всичко. 511 01:11:03,826 --> 01:11:09,059 - Искам да говоря с татко. - Не можеш. 512 01:11:09,164 --> 01:11:14,534 Не разбираш, важно е. Трябва да ми помогнеш да го намеря. 513 01:11:14,637 --> 01:11:17,629 Той е мъртъв. 514 01:11:19,675 --> 01:11:22,667 Той се самоуби. 515 01:11:24,847 --> 01:11:30,046 - Защо не ми каза? - Не трябва да го помниш такъв. 516 01:11:30,152 --> 01:11:35,089 Но аз се тревожа за теб. 517 01:11:35,190 --> 01:11:41,288 Не можете да го направите сами. Трябва да отидете на лекар. 518 01:11:41,397 --> 01:11:45,595 Не е нужно да свършиш като баща си. 519 01:11:45,701 --> 01:11:51,697 Не можете да контролирате всичко. Трябва да го пуснеш. 520 01:12:02,618 --> 01:12:05,610 Още едно питие, моля. 521 01:12:09,758 --> 01:12:12,750 благодаря 522 01:12:14,096 --> 01:12:19,124 Ник какво има? Боже мой 523 01:12:19,234 --> 01:12:22,226 Какво се случи с теб? 524 01:12:27,609 --> 01:12:30,601 Донесе ли го? 525 01:12:36,452 --> 01:12:39,444 Къде е Тревър? 526 01:12:40,689 --> 01:12:45,092 - Беше само преди година. - Знам, че нищо не е наред. 527 01:12:45,194 --> 01:12:49,893 Първо, Тревър се прибира у дома обезвъздушен. Тогава той казва, че трябва да се срещнете- 528 01:12:49,998 --> 01:12:55,994 - но изобщо няма да се прибере. И сега искате стара снимка? 529 01:12:57,873 --> 01:13:03,812 Направо ме е страх. аз знам 530 01:13:05,013 --> 01:13:10,007 Много добре знаеш, че имах направи всичко за Тревър? 531 01:13:10,819 --> 01:13:13,811 Бях направил всичко за теб. 532 01:13:15,624 --> 01:13:18,616 да 533 01:13:19,228 --> 01:13:22,220 хайде 534 01:13:24,433 --> 01:13:27,425 Знам, че те е страх. 535 01:13:32,941 --> 01:13:35,933 не мога да го обясня... 536 01:13:36,278 --> 01:13:40,271 ...но обещавам, че е добре. 537 01:14:38,040 --> 01:14:41,168 Донесох своя специална свещ. 538 01:14:41,276 --> 01:14:43,836 Това е дрога! 539 01:14:43,946 --> 01:14:48,940 - Любимият ми сорт. - Включете го! 540 01:14:51,153 --> 01:14:54,145 Включете го. 541 01:14:55,090 --> 01:14:59,686 - Къде отиваш? - Някъде. 542 01:14:59,795 --> 01:15:02,730 с теб. 543 01:15:05,300 --> 01:15:09,293 Трябва да говоря с теб насаме. 544 01:15:10,906 --> 01:15:15,900 Сложи го тук, може да изстине. 545 01:15:19,815 --> 01:15:25,754 Изглежда точно като първия времето, когато ме доведе тук. 546 01:15:25,854 --> 01:15:31,850 - Не мога да повярвам... кога беше? - Преди три години. 547 01:15:34,329 --> 01:15:38,322 Не мога да си представя живота без теб. 548 01:15:40,435 --> 01:15:46,431 - Искам да ти кажа нещо. - Първо аз. 549 01:15:46,942 --> 01:15:52,744 Трябва да отидеш в Ню Йорк. Знам, че звучи странно- 550 01:15:52,848 --> 01:15:56,944 - но повярвайте ми, става по-зле. - Защо го казваш? 551 01:15:57,052 --> 01:16:01,785 Това е вашият шанс да последвате своя изкуство, разберете повече за себе си 552 01:16:01,890 --> 01:16:06,827 - и не се тревожи за нас или работата ми или други глупости. 553 01:16:06,929 --> 01:16:13,425 - Не искам да бъда свободен. - Това е вашият шанс да... 554 01:16:14,403 --> 01:16:20,399 ...следвайте собствения си път в живота. Път, който не разбирам. 555 01:16:20,509 --> 01:16:24,741 Не искам, не това си казахме. Бихме го направили заедно- 556 01:16:24,846 --> 01:16:30,011 - и ти щеше да си там... - Не мисля, че разбираш. 557 01:16:30,118 --> 01:16:33,110 Джули... 558 01:16:41,330 --> 01:16:45,323 Имам нужда от малко пространство за себе си. 559 01:16:47,769 --> 01:16:50,761 съжалявам 560 01:16:52,841 --> 01:16:55,833 скъсваш ли с мен 561 01:16:56,244 --> 01:16:59,236 Това ли беше? 562 01:17:01,516 --> 01:17:07,512 Не мисля, че има остава нещо за казване. 563 01:17:16,798 --> 01:17:19,790 Ник, бременна съм. 564 01:17:41,456 --> 01:17:46,519 - Тревър. - Къде е Джули? 565 01:17:46,628 --> 01:17:52,624 Тя ти взе ключовете и се блъсна в колата ти. 566 01:18:01,810 --> 01:18:04,802 не! 567 01:18:21,697 --> 01:18:27,693 какво правиш Това е моята кола! 568 01:18:51,259 --> 01:18:55,252 По-бавно. моля 569 01:19:03,071 --> 01:19:08,065 - Сигурно се шегуваш. - Джули! 570 01:19:19,621 --> 01:19:23,182 Отиди на страницата, Джули! 571 01:19:23,291 --> 01:19:27,284 Стартирайте страницата! Съжалявам, обичам те! 572 01:19:27,395 --> 01:19:33,527 не знаех! Трябва да карате встрани! 573 01:19:33,635 --> 01:19:38,629 Направи го, не разбираш! Моля те! 574 01:19:43,612 --> 01:19:46,103 о боже... 575 01:19:48,049 --> 01:19:51,041 аз те обичам 576 01:20:04,166 --> 01:20:10,162 Бях направил всичко за теб. Знаете това, нали? 577 01:20:44,573 --> 01:20:47,565 Здравей Ник. Вие сте будни. 578 01:20:47,876 --> 01:20:53,872 Ела, имаме голям ден. Имаме час след половин час. 579 01:20:58,587 --> 01:21:02,523 Точно така, Ники! 580 01:21:03,024 --> 01:21:07,927 Мама отива в клас след половин час. Точно така. 581 01:21:08,029 --> 01:21:11,021 Ще те оставя при баба! 582 01:21:23,005 --> 01:21:30,005 Надявам се, че ви хареса! :) ..."Пират-Туга" TuGAZx...